À la fois chronique du quotidien et méditation sur fond de philosophie, Le Livre de l’Intranquillité est un journal intime que Fernando Pessoa a tenu pendant presque toute sa vie…

… en l’attribuant à un modeste employé de bureau à Lisbonne, Bernardo Soares.
François Marthouret en restitue des réflexions et états d’âme qui font se côtoyer sans cesse lucidité et désespoir dans des phrases pour la plupart inoubliables.